miércoles, 25 de enero de 2017

Your attention please. Google translator is now working in my blog

Now you can translate my blog into many languages. Click in "translate" in the right side column and choose the language you prefer; Sweedish for Caroline, French for Sylvette, Arabic for Ghadeer and keep it in Spanish Jimmy.
Welcome Google translator to my blog.   

Anticuario en Kuwait

Llevé a Alvaro a que me acompañara a hacer un recado y como estaba cerrado terminamos echando un vistazo a las tiendas de anticuarios de Salmiyah.
No es la primera vez que hablo de estas tiendas, los que me seguís seguro que habéis ido ya a por la baraja de los "malos" de la guerra de Iraq. Yo tengo un amigo en España aficionado a la historia, sobre todo a la historia con final feliz, lease arte o muebles de épocas anteriores y encontré interesante regalarle una baraja para que se luciera alguna vez y guardara en un cajón después.
Bueno, os dejo unas fotos de nuestro paseo y a ver si os animáis a ir.


Esta tienda de Taxidermia dejó a Alvaro escandalizado. Sufrió por cada uno de los animales que aquí encontró.



Cosas curiosas y muchas porquerías.



OVO review

Hace unos días mi Br1 y yo salimos a comer solitos y como a mi compi le va la comida sana acabamos en OVO. Yo quería llevármelo a Table Otto que desde que la reina de Suecia estuvo allí cenando estoy deseando encontrar una excusa para ir. No importa, acepté OVO encantada porque he oído siempre muy buenos comentarios y estaba deseando conocerlo.
OVO está en Massaleh Area, dentro de uno de los patios laterales accedes a varios restaurantes y cafeterias y al fondo está OVO.
El local dispone de terraza y comedor interior, como hacía fresquito a pesar de las estufas de gas comimos dentro. El local es muy actual, muy NYC (bueno, lo supongo porque no tengo la suerte de haber estado) y por tanto muy agradable.
La comida es Vegetariana total si lo deseas o le puedes añadir algún lácteo pero poco mas.
Br1 pidió la sopa del día que era de guisantes; una crema de guisantes con guisantes. Rica.
Compartimos un plato de coles de Bruselas crujientes con queso parmesano a la plancha, tan rico que ayer en la coop ( el super del barrio aquí) compré coles congeladas y para cenar preparé unas cuantas tratando de imitar su receta, no tenía parmesano así que puse queso de Picón, traído de Cantabria las pasadas vacaciones. Rico también.
Luego tomamos dos platos para compartir; la famosa pizza ( he sabido después que es famosa) y un curri que en lugar de pollo tenía garbanzos. La pizza lo mejor.
Como no podía ser de otra forma pedimos postre; Chocaholick Cake y Pistacho Cake. Cafe, agua con y sin gas. Total factura: 26.700kd   razonable para lo bien que comimos.
Si quieres ir te dejo aquí el localizador y ve pronto porque un día de semana estaba lleno. No confundas el OVO vegetariano con el OVO Japonés de la torre Byblos.






lunes, 23 de enero de 2017

Dubai Miracle garden

Y en mi búsqueda de planes para Dubai me encuentro con Dubai Miracle Garden, solo cuesta 40AED por persona, esto ya es mas razonable que lo de LEGO.

Aunque no se yo si mas de una horita los retengo yo a estos dando paseítos. ¿Alguien ha ido?


Lego Land Dubai

Estoy dándole vueltas a un fin de semana en Dubai y con tres niños tenemos que ir preparados porque estos no son de quedarse horas paseando en un mall o tomando una cerveza en una cafetería o bar. Una amiga me dice que han abierto ya Lego Land Dubai
El recinto cuenta con Lego Land y Aqua Park y el pack de entrada para ambos parques, ya que sale mejor que comprarlo por separado. He presupuestado para 3 adultos y 2 niños (como es un parque recomendado para niños hasta 12 años, los de mas de esa edad pagan como adultos) y me sale casi 400€ la entrada para un día solo a Lego Land para toda la familia, ¡agüita! que dirían en canarias, estos si que saben hacer negocios.
Si alguien se anima a ir que porfa nos adelante si vale la pena, y si es interesante coger el pase doble o solo uno de los dos parques.

Son 295 AED por persona para LegoLand
       395 AED por persona para los dos parquespar
       240 AED por persona para el parque acuático (dice que es de 2 a 12 años así que capaz que voy con el de 14 y no le dejan subirse a nada)

¿Soléis ir a pasar el fin de semana fuera de Kuwait? ¿Sabéis de planes interesantes para niños y adultos? Contadme, porfa.

Living in Kuwait ------- Dudas

Surgen muchas dudas siempre que alguien se muda a un país y lo ideal es preguntar entre la comunidad pero otras veces la desconfianza hace que se den opiniones que producen confusión. En el caso de Kuwait aquí tenéis una web que entiendo que es fiable y que trata sobre muchos de los temas de los que siempre dudáis.



Por cierto, en este otro documento os informan de que la validez del carnet de conducir depende de la validez de tu visado.

Y en este otro se aclara que si se te ha olvidado sacar el carnet internacional  en casa y tienes el de tu país contigo y además estas de visita te harán un carnet internacional (perdón la redundancia) para poder conducir durante un mes en el país.
Es sobre India pero vale para muchos otros países.

domingo, 22 de enero de 2017

Parroco nuevo en la Catedral de Kuwait

Somos unos afortunados porque el padre Carlos de Bolivia ha llegado para trabajar como párroco en nuestra parroquia. Los sábados a las 11.00 am en la Catedral de Kuwait City ( cerca de Sheratton round about) nos recibe con misa en español.
Además están abiertos los cursos para primera comunión y confirmación. Mas información en la parroquia el próximo sábado.

Anuncio de la Embajada de Mexico


Este jueves 26 de Enero en el teatro de Salmiyah concierto de Paco Rentería. Entrada libre hasta completar aforo. Organiza la Embajada de Mexico.

Creative Writing Platfomr


En la misma localización de CAP está este centro de escritura donde parece que dan cursos y charlas. Me gustó el ambiente que se respira pero lamentablemente es para árabes porque todos los cursos y charlas son en su idioma.


Visita a Shakshooka Market ayer sábado 21

Y al fin, después de unos años negando la evidencia de que debía visitar el famosísimo y secretísimo Shakshooka market ayer fui. Y no me defraudó, era lo que yo imaginaba, unas cuantas señoritas y señores kuwaitíes vendiendo pan a 7,5 kd la hogaza, galletas caseras hechas con materiales orgánicos a 1,5kd y alguna cosa mas...... Lo mismo que Qout Market, postureo.
Lo mejor de todo, el/la DJ en directo.
Os dejo unas fotos, este post no da para mas.





viernes, 20 de enero de 2017

Shakshooka Market


Este sábado en el patio de Al Khalid Complex (donde están GIA y Vigonovo) Shakshooka Market de 12 a 4 de la tarde. Un "must" en Kuwait.

miércoles, 18 de enero de 2017

Ghadah Alkandari en CAP Jan 2017

During all January you will be able to visit Ghadah Alkhadari latest exhibition "Until" in CAP Kuwait, Shuweikh Industrial Area.

I know Ghadah´s work since I arrived to kuwait, always seeking for information and things to do I was avid of everything going on and wanted to share it on my blog. The first time I saw her paintings was in Dar Nur, in Lilly Center. I fell in love with her work in acrylic. After a while I knew that the main character in her paintings had a name: Eve.  Eve is always in impossible positions, many times expressing sadness, a mixture of naive tecnique with cruelty (sorry Ghadah, I couldn´t  find another word). Eve always had a sad face although sometimes you might find her with smiling eyes. Click here, here and here if you want to take a look at my early posts about her work.

Ghadah´s work has been changing along this years. From the happy and powerful painting that you can see in the restaurant "The early bird" in Jabriyah to the darkness in 2013 Exhibition at Tilal Gallery (click here and here to see my posts) named "Kiss and Cut". Black and White, Red.... sad Eve invades the space.

This year Eve is back, she has renewed, she has travelled, she is happy and she is offering the best of Eve, even reflecting her self in different situations in the same canvas, in constant movement, she is willing to jump out. Her work has achieved relief and a much better tecnique. Her acrylic on canvases are impressive, not only because of the huge size but for what they show. Her impossible positions are still there, but I can feel that she has calmed down. Her portraits overwhelm, huge canvases full of color and harmony, seems that Eve has come out of the tunnel.

At the moment I can only afford the beautiful free catalog as today she is highly valued in the market. From the 2.750kd of almost 4 years ago to the 3500kd now there is a big jump. The lucky part is that I met her in a gathering at Sylvette´s and we connected instantly. We spent 3 hours talking like crazy, catching up as if we had not seen each other in a while although we had only met once and it was so quick that I don´t know how she can remember me. We both are Sagittarius and the same year, we are equally high (when I met she seemed very tall) and we have many things in common. Do I look obsessed? hahahaha I hope not. 
I invite you to visit her exhibition at CAP Contemporary Art Platform, click here for google map, along this month of January 2017.



Durante todo el mes de Enero tendrás la oportunidad de visitar las tres salas donde se exhibe el trabajo de Ghadah Alkandari titulado "Until" (IG @prettygreenbullet) en la sala de CAP en Shuweickh Industrial Area.

Conozco el trabajo de Ghadah casi desde que llegué a Kuwait. Ya en Mayo de 2012, cuando no paraba de querer descubrir cosas, la conocí en la tienda donde vende en exclusiva todo su trabajo; Dar Nur en Lilly Center Shuweickh.
Me encantaron sus ilustraciones con una mezcla de estilo naif con crueldad incorporada. La protagonista de sus pinturas es EVE, siempre en posiciones imposibles, expresa muchas veces tristeza y eso me conmueve. Si tienes suerte puedes encontrar alguna Eve sonriendo pero solo con la mirada. Pincha aquí, aquí y aquí si quieres ver mis posts anteriores.

El trabajo de Ghadah ha ido cambiando con el paso del tiempo. De la alegre pintura que se exhibe en el restaurante de Jabriya "The Early bird" que será de aproximadamente 2011 o anterior, hasta la zona mas oscura de su exhibición "Kiss and Cut" en Tilal Gallery, galería ahora cerrada, de Marzo de 2013 donde su trabajo en blanco y negro y sus tristes Eve´s invaden el espacio. Pincha aquí para ver mi post sobre esa exhibición.

Este año en CAP presenta una Eve renovada, llena de vida, viajada, feliz, que se refleja en si misma en diferentes pinturas ofreciendo versiones de si misma. Me ha encantado esta exhibición. Su trabajo adquiere relieve y se nota una enorme mejora en la técnica. Sus pinturas en acrilico son impresionantes, no solo por su enorme tamaño si no por todo lo que transmiten. Esas posturas imposibles siguen latentes pero Eve ahora está mas tranquila. Sus retratos abruman, enormes lienzos llenos de color y armonía, parece que Eve ha salido del túnel.


Por el momento he de conformarme con un catálogo ya que hoy día está muy valorada en el mercado y de los 2750kd de hace casi 4 años a los 3500kd de ahora hay un salto muy grande. La suerte que tengo es que por cosas del azar la conocí en una reunión de amigos en casa de Sylvette y conectamos instantáneamente. Nos pasamos 3 horas hablando como locas, poniéndonos al día. Las dos somos sagitario y del mismo año, somos igual de altas ( cuando la conocí me pareció altísima) y cosas de la vida tenemos muchas cosas en común.

Os invito a ir y dejaros llevar por su trabajo, mi  pintora favorita de la zona junto a la saudí Tagreed Albagshi IG @tagreedbagshi.







Aida Gomez en Kuwait el 22 de Enero

Como ya adelanté el mes pasado la bailarina Aida Gómez estará en Kuwait el próximo 22 de Enero en el teatro nuevo de Salmiyah ABDULREDHA.
El espectáculo será entonces este lunes  Domingo que viene a las 19hrs. La entrada es gratuita hasta completar aforo así que a ver si hay suerte y la colonia española encuentra sitio para ver bailar a una de sus mas famosas bailaoras de flamenco.



Este concierto ha sido organizado por el Consejo Nacional de Cutura, las Artes y las Letras de Kuwait.




lunes, 16 de enero de 2017

Ahmadi Music Group & Embassy of Germany

On 3 February, H.E. the German Ambassador will host a fundraising concert for Ahmadi Music Group.  The Messila Chamber Ensemble will play works by Vivaldi and Brahms, followed by dinner.  Pre-concert reception at 6:30; concert at 7:00.  Suggested donation is 40 KD per person.  For tickets and information, please go to www.ahmadimusicgroup.com or call 6618 4192.  Hope to see you there.

Salsa party in Kuwait



Lugar/Place; Australian College of Kuwait / map click here.
Dia/day: 27 January
Time: 8 pm onwards
Precio/price: 10kd

Relocation Q8 con el colegio ABS y su clase de Español

La semana pasada como Relocation Q8 tuve la oportunidad de trabajar con uno de los grupos de español del colegio ABS de Kuwait que junto a su profesora Sandra Pinedo visitaron el Arab Fund. Los niños aplicaron parte del vocabulario que han aprendido este semestre en sus clases de español durante la visita. Mas adelante les llevé a desayunar una rica paella de marisco al Restaurante Backyard que dirige nuestro compatriota Bernat Rodriguez Candel en la zona portuaria y aprovechamos para ver como van las obras de los nuevos puentes que unirán Kuwait City con el area de DOHA y la isla Bubiyan. Los chicos disfrutaron un montón, aprendieron y vieron cosas muy diferentes a lo que están acostumbrados a ver pero lo que mas les gustó fueron las patatas bravas de Bernat que estaban deliciosas. Proximamente visita con las chicas del colegio. Gracias Sandra por confiar en mi.
Agradecemos la presencia y el apoyo de la señora Carmen Vazquez mujer del Embajador de España en Kuwait que entregó unos souvenirs a los niños y nos acompañó a la visita. 



domingo, 15 de enero de 2017

SIndrome

Tengo síndrome post-vacacional, perdonarme por teneros tan abandonados. Pronto al 100%
Gracias por estar ahi.
Natalia M.

martes, 10 de enero de 2017

Opera House JACC-Kuwait

Hace unos días quedé con mi amigo Daniel Garcia Paricio que se viene a Kuwait a ejercer su profesión de cirujano plástico en la Clinica Salhiya y tras ponernos al día ya que hacía un par de años que no nos veíamos me acerqué a conocer los parques del Jaber AlSabah Cultural Centre en frente de la Catedral Católica de K-Town.
De Daniel no os dejo fotos pero de el bonito parque visité y que os invito a ir a descansar un rato si.
Con este son ya 3 parques espectaculares que hace 10 años nadie pensaba que pudieran existir:
Parque Boulevard que es de capital privado junto al mall del mismo nombre en Salmiyah
AlShaheed Park en el anillo 1 construido para ser el pulmón de Kuwait por Amiri Diwan
Opera House JACC-Kuwait también construido por Amiri Diwan
En estos tres parques esta prohibido andar en bici o patines, jugar a la pelota, comer y hasta fumar.











domingo, 8 de enero de 2017

Feliz año nuevo

Os deseo a todos un Feliz Año 2017.


Tengo una duda sobre mis lectores, los de USA ¿Quienes sois? Me siento observada.
Mis ultimas estadísticas hablan de:
País                     Visitas semanales
Estados Unidos ---1.518 visitas
Kuwait  ---------------70 visitas
España----------------58 visitas
Colombia--------------24 visitas

Llevo casi un mes sin publicar nada así que los que me visitáis sois aquellos que dais conmigo por internet, cosas del azar, me conocéis, etc... pero no entiendo por que 1.518 personas de USA se pasan por mi blog en lo que va de semana, primera de 2017. ¿Me estáis espiando? Me encantaría que me lo dijerais, he tenido épocas con 5.000 visitas diarias y casi todas de USA o UK menos mal que esa racha ya pasó porque ver mis estadísticas modificadas por algún computador perdido no me hacen ninguna gracia. Por suerte los números se tranquilizaron hace un par de años y son mas reales con unas visitas mensuales de entre 15.000 y 20.000. Estos datos son los que me gustan, teniendo en cuenta que aquí estamos unos 800 españoles mas otros 1000 sudamericanos, la familia y amigos repartidos por el mundo etc.... con esas visitas que os he mencionado antes me quedo contenta. Así que desde aquí hago una llamada a mis lectores de USA ¿Qué hacéis perdiendo el tiempo leyendo mi blog ? ¿Qué buscáis?

3 Anécdotas;
- ¿Sabéis que el post con mayor número de visitas es "Al Mubarakiya Souq of Kuwait City" con 261.000 visitas? Este post lo hice el 14 de Octubre de 2011.
- ¿Sabéis que eliminé un post titulado "Mujeres Olímpicas de Kuwait" de hace unos 4 años porque tenía un número de visitas similar al anterior pero me daba la sensación de que eran solo pervertidos? Cosas de madre protectora.....
- En junio de 2014 tuve 89.292 visitas. ¡de locos! Estas cifras ya no me hacían ni ilusión porque sabia que no eran entusiastas lectores si no máquinas programadas (O eso creo yo, la teoría de la conspiración)

En fin, que espero entreteneros, informaros y si es posible sorprenderos.
Un abrazo,
Natalia M.