Curiosidades | Curious things in Kuwait

Que duros sois conmigo, desde que estoy busy con la pequeña E* en casa y no tengo tiempo de salir a por información me habéis bajado las visitas y eso me pone aún mas nerviosa :)

Os hago un resumen de la semana, vale?

Una de las noches salimos las mamas del cole de los pequeños a cenar  y como yo tengo un amiguete trabajando en el Missoni para allí nos fuimos; primero comimos del buffet de ensaladas frió y luego Iván nos sacó unas viandas de las que destaco el block de foie que estaba impresionante. Las chicas se quedaron contentas por que nunca habían estado en el hotel y ya pusimos día para el retorno de vacaciones. Ahora hay que cumplirlo.

You are realy demanding with me, I am busy this days with little E* at home and I dont have much time to go out searching for good information to show you and the visit have decreased which make me even more nervous.

I will tell you what I did during the week, ok?

One of the nights a couple of mothers of the KG kids went out for dinner and as I am friend of someone in Missoni we went there. We eat fro the cold buffet and latter Ivan prepared a couple of dishes to highlight the block of foie that had an incredible taste. We had such a nice time that we have already decided the day to come back next september.

Guapas, ¿verdad? |  Pretty ladies, dont you think so?

Cuando volvía a casa una luz lila me sorprendía y me veía incapaz de irme a casa sin averiguar que era. Se trata de un salón de eventos donde se celebran bodas tanto de hombres como de mujeres. Como ya os he contado alguna vez las bodas se celebran por separado y muchas veces en diferente fecha. La novia se viste a la europea para sus amigas y familiares ( y amigas de la suegra, y amigas del cole..... hasta 400 mujeres) pero esto de que se viste a la europea, ummm, dejar que me explique; se visten de novias pero muy exageradas, al igual que las invitadas que en muchos casos se arreglan para lucirse entre sus futuras suegras..... os recuerdo que los matrimonios concertados entre kuwaities están a la orden del día y si una mujer sabe comportarse, bailar y va arregladita puede ser que encuentre pareja en estos eventos..... uyyyy como me lío para contar cuatro cosillas..... Sorry!

Bueno pues aquí os dejo la foto de la sala en lila;

When I was driving back I was surprised by a purple light at the end of the road and I couldnt stop yself going to find out what was going on. It seems to be that there was a wedding going on inside this place that is only used for this kind of events. As I have told you before weddings are celebrated separatedly men from women and even in different days. More than 400 people are invited to this parties where the bride is beautifully dressed in white (as in our coutries) to look pretty in front of friends and family. Many single women coe to this parties to show off in front of possible mothers in law, as I´ve told you arranged marrieds are very normal between Kuwaiti people.

So here you have a photograph of the place;

Sorry for the picture, I did my best but it was impossible to do it better.
Lo siento por la foto, de verdad que traté de hacerla lo mejor posible.

Sylvette hizo en su casa una venta de sus cuadernos hechos con papel reciclado y fue un éxito total yo fui con E* y L* y las tres compramos cositas. Os recuerdo que tiene venta online. www.Pressdesigns.net

Sylvette invited us to her beautiful flat in Salmiya, it always surprise me the view form her living room... to a sale of her notebooks, I went with E* and L* and the three of us bought a couple of pretty nice things. I remeber you that she has an online shop. www.pressdesigns.net

Y finalmente os cuento que me volví a pasar por el puesto Afgano del Souq Mubarakiya con unas amigas para comprar a Anuski unos cuanto abalorios. y claro, yo tambien caí con unos telas bordadas a mano preciosas que he enmarcado.
And finally I tell you that I went back to Mubarakiya Souq to the Afgan shop to buy a couple of things for Anuski and of course I got a couple of cloths hand embroided that I have framed.