Aclaración

Hoy me he levantado con una sorpresa en mi buzón. No solo me leen mis sufridores amigos si no que hay alguien mas allá del ordenador que no me conoce y que sigue mis periplos por lo que muchos saben que yo llamo "la isla" ( por que a no ser que cojas una avión, una mujer no puede salir de aquí).
Bueno pues una lectora me ha mandado éste email aclarándome un término que usé en el post de "Le Notre". Os dejo su correo;
"Hola, yo llevo en Kuwait 3 años, estoy casada con un Kuwaiti. Sólo quería aclararte que no se llama chador. Se llama 'niqab' y es un velo que les tapa la cara. Como sabrás nada tiene que ver con el Islam (que no pide que te cubras la cara). Es una costumbre beduina.
Me gusta tu blog... Un saludo"
Muchas gracias por leerme y ayudarme con estas cosas que como tengo la memoria de un pez se me había olvidado como se llamaban y si eres española como yo y quieres quedar con nosotras las españolas a nuestra ronda de cafés, escríbeme a natmartinez@terra.es y te vienes.