Diario de un Sidecar

Mi socio Br1 me enseña este producto censurado aquí en Kuwait por decir la palabra "bikini". Lo muestro como curiosidad pero que no se asuste nadie. Aquí en Kuwait, gozamos de una cierta libertad así que no os hagáis una idea negativa del país con estas cosas que os muestro.  

Lo de la censura en Kuwait nunca dejará de sorprenderme. Hoy he ido a comprar un regalo de cumpleaños para una niña y con esto me he encontrado. Nunca me acostumbraré a estas cosas aunque no te creas que luego voy a España y me sorprenden muchas cosas que veo.... ¿me estaré haciendo mayor o como dicen en Chile una "cartuchona"? Los adhesivos tapan las partes "blandas" de esta joven pecadora de la pradera, jajaja. Censorship in Kuwait will never stop surprising me.

A quien le pongan los accesorios para hacer deporte con chicas vestidas para su uso que levante la mano. Deben ser un montón porque la censura llega a Decathlon en forma de etiquetas adhesivas cubriendo pectorales y abdominales. Who would get excited watching a box with women in sport clothes using sport accesories? There must be a lot because censorship reaches Decathlon, stickers covering pecs and abs are offered in this store. 

Si siempre os aviso de que para no tener problemas en Kuwait es mejor ir discretamente vestida por la ciudad, al ver estas fotos de como tapan las formas de una mujer en bikini en las revistas lo entendéis mejor, ¿no?  Hemos de adaptarnos a su cultura.

Supongo que ya sabes que "es de mal nacido no ser agradecido" (me tomo la licencia de escribir el refrán al revés de como en realidad es pero es que me viene al pelo) por lo que si vives en Kuwait abstente de quejarte en público sobre el país con gente local, o incluso hasta evita hacerlo con la gente que te rodea, aunque creas que son de tu entera confianza porque puedes salir escaldada como me pasó a mi hace unos años. Quejarte del desorden, del tráfico o de la falta de respeto puede llevarte por mal camino si lo hablas fuera de tu circulo mas mas cercano. Como imaginas esto es lo normal en cualquier país del mundo, pero es que aquí las quejas brotan solas..... También es importante que sepas que ciertos temas son tabú: - no pronuncies la palabra Israel, no les apoyaron durante la invasión y los odian a muerte, es mas si tu pasaporte tiene sello de haber estado en este país no podrás entrar en Kuwait, hazte uno nuevo. - no pronuncies el nombre de la familia real...

Aquí os dejo una fotico de la revista Condé Nast "Traveller" que esta a la venta en las cajas de Carrefour. ¡¡¡¡¡Censurada!!!!!! Here you have a picture of the fantastic magazine Conde Nast "Traveller" sold at Carrefour. Censored!!!!